،از زمان حمله در برنامه راهنمای عشق حقیقی
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃────────────────────┃
Translators: Nastaran & Lecter
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
«نایس از مه‌ای که حادثه‌ی «لبخند قهرمان .رو احاطه کرده بود، بیرون اومده
محبوبیت و میزان اعتمادش .افزایش چشمگیری داشته
.تصویر زوج ایده‌آل نایس و مون، دل خیلی‌ها رو برده
محبوبیت نایس بعد از ماجرای پخش زنده اوج گرفته .و همه منتظر مرحله بعدی رابطه این زوج هستن
.کوچک‌ترین تعامل بینشون ورد زبون همه میشه
و طرفداران مشتاق هستن که بدونن
!که رابطه‌ی سه‌ساله‌شون کی قراره به ازدواج ختم بشه
،اگه من نتونم چیزی رو داشته باشم
!کس دیگه ای هم نباید داشته باشدش
مون قبلاً یه بلاگر سفر بود که از .زندگی لذت می‌برد و عاشق آزادیش بود
هر چی تعداد طرفداراش بیشتر میشد، تعداد آدمایی که
!سفر به دور دنیا
دوست داشتن که مون بهشون .دور دنیا رو نشون بده هم بیشتر میشد
به لطف همین بود که
مون قدرت تلپورت رو بدست آورد و تبدیل به قهرمان نوظهوری شد
!وایستا ببینم
!وای نه
،بعد از یه ملاقات تصادفی‌
نایس و مون تبدیل به زوج ایده‌آل و .محبوب دل‌ها شدن
همچنین با حمایت طرفداراشون .رابطه‌ عاشقانه‌شون رو شروع کردن
...مون
واقعا اشکالی نداره که با تو باشم؟
!مون
مون؟
همه‌ش کابوس بود؟
.خداروشکر، همه‌چیز خوبه
.به‌هرحال اول باید برم یه صبح‌بخیری بگم
—مون
.برو بیرون
چرا انگار زمین تا آسمون فرق کرده؟
.دیگه نیازی نیست نقش بازی کنيم .تو نایس نیستی
.پس فهمیدی
نایس کجاست؟
.اون از بلندی افتاد و مرد
خانم جی! مردن اون برای ما بهتر نشد؟
چرا جایگزینش رو پیدا کردی که شکنجه‌م بدی؟
!دیگه دلم نمیخواد انقدر نقش بازی کنم
.اعتراض وارد نیست
.نایس فقط یه قهرمان نیست !اون باارزش‌ترین نماد شرکته
.پس باید تاابد زنده نگهش داریم
!پس من چی؟ سه سال گذشته
!دلم نمیخواد نقش دوست دخترشو بازی کنم
.‌راست میگی .طرفدارا هم همینو میگن
اونا می‌خوان که شما دوتا
.زن و شوهر بشین
چی؟ چرا بدتر شد؟
.به هرحال همه‌ش الکیه
حالا چه فرقی داره دوست‌دختر و پسر الکی باشین یا زن و شوهر؟
:مثل اینکه باید بهتون یادآوری کنم .هردوی شما قرارداد امضا کردین
.باشه، به قراردادم پایبند می‌مونم
!نمیخوام همچین قهرمانی باشم
!می‌خوام قراردادو فسخ کنم
ام... پس
...اگه راز اون پخش بشه، پس منم
نظرتون چیه یه‌کم راجب این موضوع فکر کنید؟
!وایستا
،تا وقتی شما راضی به ازدواج نشید .همینجا قرنطینه می‌مونین
—وایستا! به چه حقی
راستی، نمی‌تونی تلپورت کنی؟
!بس کن !نمی‌خوام صداتو بشنوم
!وقتی بحثش رو پیش می‌کشی خونم به جوش میاد
باشه، پس می‌خوای اینطوری باشه؟
!لعنت به اون ذهنیت «الهه» که از من داری !دیگه نمیخوام نقش بازی کنم
پس مون واقعی این شکلیه؟
!خـ-خیلی نـ-نازه
!لعنت به اون زوج ایده‌آلتون !من ازدواج نمی‌خوام!‌‌ آزادیمو می‌خوام
دلت چیزای ایده‌آل می‌خواد؟ !همه‌شو داغون میکنم
حتی وای‌فای و ارسال غذا رو هم !قفل کرده بود... خجالت داره
کی قرارداد قهرمانی رو با تری‌من بستی؟
ها؟
!عمرا بهت بگم
چیه، خیلی کثیفه؟
.آه، نه
پس... اینو چی میگی؟
.آخیش، همیشه از این مجسمه احمقانه بدم میومد
.واقعا احمقانه‌ست
.خوبه، پس تو هم پرت کن
—من؟ ولی
.پس واقعا با اون فرق داری
،اون پسره بخاطر عوارض قدرت کمال‌گراییش
.هیچ نقص و کثیفی‌ای رو نمی‌تونه تحمل کنه
،حالا که حرفش شد .منم وسواس فکریم اخیراً بدتر شده
مون، داری چیکار می‌کنی؟
تو، خودتی! چرا باید عین اون باشی؟
!پس اگه بهت سخت گرفتم، قهر نکنیا
!اینو داشته باش! پرتاب بی‌نقص
هنوز می‌خوای مثل اون باشی؟ !گوجه نوش جونت
!نظاره‌گر گریز بی‌نقص من باش
!فرار نکن
.فکر کنم یادم رفت بپرسم اسم اصلیت چیه
پس درعوض بهم بگو چرا نمیتونی .با تلپورت از اینجا بزنی بیرون
.دلیلش اینه
چون پیروهامون می‌خوان من و نایس .برای همیشه با هم بمونیم
قدرت‌ تلپورت من تبدیل به پورتال .مستقیمی به سمت نایس شده
.از خواسته‌های زوری طرفدارا خسته شدم
.از اینکه تو سایه نایس باشم خسته شدم
پس... اصلا هیچوقت از نایس خوشت میومده؟
،از همون روزی که بلاگری سفر رو شروع کردم .با تری‌من قرارداد داشتم
.به چشم من، همه‌ی اینا کارمه
.که اینطور
خب تو چی؟
!نوبت توئه که جواب سوالمو بدی
.اوه، اسم من لین لینگ‌ـه
.اسمت از نایس بهتره
.شب‌بخیر
.شب‌بخیر مون
...نه تلوزیونی، نه موبایلی، نه بازی‌ای
.قراره انقدر حوصله‌م سر بره که بمیرم
.دیگه شورش و در آوردی
!منم تا تهش پیش میرم
قراردادم رو فسخ کن !وگرنه همینجا خودمو دار میزنم
!وایستا، مون! آروم باش
خانم جی، نقشه‌تون واقعا جواب میده؟
.تا الان صدبار تهدید خودکشی کردی
.قرار نیست جواب بده
!خیلی آشغاله
،همینکه پیش هم گیر افتادن
.‌محاله که تهش به هم دل نبندن
خب؟ بهتری؟
.فکر نمی‌کردم انقدر خلاق باشی
،وقتی قبلا تو بخش تبلیغات کار می‌کردم
.وظیفه‌م بود که سیاه و به سفید تبدیل کنم
.که غیرممکن رو ممکن کنم
.بیا، با یه بالشت نرم‌تر هم میشه
کدوم مشتری‌ای چنین درخواستای احمقانه‌ای داره؟
.معلومه، خانم جی
.تموم ویدیوهای تبلیغاتیت کار منه
پس بیخود نبود تونستی .به سوالای پخش زنده جواب بدی
.ممنون
.من باید ازت تشکر کنم
،وقتی به ناامیدی رسیده بودم .تو بهم انگیزه دادی
.پس زندگی‌م رو وقف تو می‌کنم
.لطفا باهام ازدواج کن، مون
.با اجازه بزرگترا، بله
همگی به صورت آنلاین و زنده شنیدین، نه؟
،مون پیشنهاد ازدواج نایس رو قبول کرد
!عالیه! دارن ازدواج می‌کنن
،و سفر عاشقانه و سه‌ساله‌ی این دو کبوتر عشق
!بالاخره فرصتش پیش اومد
!ختم به ازدواجشون شد
.عشقشون رو تو آسمونا نوشتن
!من اعتراض دارم
...آه، تو
!اون دشمن خونی نایس، ویرانگره
،اگه من نتونم چیزی رو داشته باشم !کس دیگه ای هم نباید داشته باشدش
!من که چیزیو ازت نگرفتم
چرا اینو میگی؟
!من تو رو می‌خوام، نایس
چرا جواب پیام‌هامو ندادی؟
...اون همه ایمیل و زنگ چت شده؟
چم شده؟ خودت چته؟
می‌دونم که به بی‌نقصی نایس حسادت می‌کنی !و می‌خوای یه کاری کنی که یه عمر حسرت بخوره
!هدف اصلیت منم
!زنیکه چقدر حرف میزنه
.بیا یه‌جای دیگه صحبت کنیم
تمام این مدت کجا بودی؟
!بیا جلو
دیگه منو نمی‌خوای؟
خانم جی بهت نگفته؟
!از زبون اون نمیخوام بشنوم !خودت بهم بگو
تموم شد؟
!سوءتفاهم شده
!پس به توضیحاتت گوش میدم
!هدفت منم، من، من
شرور، مون رو دنبال می‌کنه و نایس هم شرور و دنبال می‌کنه، نه؟
این جا به جایی نقش‌ها واسه چیه دیگه؟
!داره چی‌کار می‌کنه؟
چرا طبق فیلمنامه پیش نمیره؟
هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم که بتونم‌ .تنهایی انقدر باهاش وقت بگذرونم
...یه‌خورده خودخواهانه‌ست، ولی می‌خوام که
.مون
هوم؟
.اگه... دارم میگم اگه
اگه امکانش هست، می‌خوای این نقش رو ادامه بدی؟
!آخ
!فوراً درستش می‌کنم
.ولش کن
...یعنی نظرت
.وایسا، یه ایده‌ای دارم
.خب چه ایده‌ای داری
،نایس تجسم کمال تو زندگیه
.پس اینکه، برای ازدواج نکردن بهونه بیاره سخته
ولی اگه یه نفر دیگه مشکل درست کنه چی؟
اینجور می‌شه یه عشق بی‌پایان !رو به تراژدی تبدیل کرد
.همم... نسبت به یه ازدواج ساده این گزینه بهتریه
یعنی می‌تونم آزاد شم؟
...فقط یه ایده بهتر به جای ازدواج به ذهنم رسید
.ولی هنوز نمی‌دونم دقیق چی‌کار کنیم
.اگه بمیره می‌تونه از این جریان خلاص شه
.حق باتوئه، لین‌لینگ
.ناکامل بودن می‌تونه از کمال مطلق بهتر باشه
.مراسم ازدواج خراب می‌شه، و مون همون‌جا میمیره
من؟
این برای نایس و طرفدار‌هاش یه تجربه .دردناک و فراموش نشدنی میشه
.این یه ایده‌ی توپه، که همه‌ش به لطف توئه
.بالاخره مون می‌تونه ترکت کنه
!ولی من اینو نمی‌خواستم
!این اصلا از خط داستانی پیروی نمی‌کنه
!احمق! طبق فیلم‌نامه پیش برو
برای اینکه دشمن نایس بشی .شرکت کلی پول خرجت کرده
!همه‌ی اینا بخاطر حمایت و بالا بردن نایسه
!اگه گند بزنی، دیگه هیچوقت نمی‌تونی کار کنی
!گمشو! می‌خوام یه چیزی ازش بپرسم
!فعلا کارت رو تموم کن! بعدش می‌تونیم حرف بزنیم
...مثل اینکه مجبورم
!ببرمت یه جای دیگه
.دیگه کسی مزاحم‌مون نمیشه
بگو نایس کجاست؟
اینجام دیگه، کجا باشم؟
.نه! یکم پیش حقیقت رو فهمیدم
!تو اون نایسی که من می‌شناسم نیستی
!نمی‌تونی در بری
خوبه. بالاخره دل به کار داد
!وایسا
!منتظر چی هستی؟ انجامش بده
!زود باش بگو، وگرنه می‌کشمش
!آره آره آره انجامش بده
!نه، صبر کن! مون، اون جدیه
!زود باش بگو! نایس اصلی کجاست؟
...نایس
.خودش رو کشت
اون چش شده؟
!دیوونه‌ست؟ نایس، مون رو بردار برو
!بقیه‌ی قهرمان‌ها بهش رسیدگی می‌کنن
.اون دشمن منه
.من اونی‌ام که باید تمومش کنم
!احمق! تو نمی‌تونی از پس یه قهرمان تو این سطح بربیای
.برای اینکه غیرممکن رو، ممکن کنم
این همون چیزی نیست که همیشه ازم می‌خواستین؟
کِی همچین چیزی بهت گفتم؟
!هی، برگرد
!یادت نره، من کنارتم
...فکرشو می‌کردم
.تو نایس نیستی
.من... بهتر از هر کسی ضرب مشتش رو می‌شناسم
.ما دوست‌های صمیمی بودیم .می‌خواستیم قهرمان شیم
...ولی، فیلمنامه‌ای که گرفتیم
.دوتا نقش مخالف هم‌دیگه بود
،اون زمان، نقش دشمنت رو بازی کردم
.تا کمکت کنم میزان اعتمادت بیشتر شه
.چیزی که فکر می‌کردم یه جور حمایت مخفیانه‌ست
...تا وقتی که
.خانوم جی، خیلی وقته فعالیت نکردم
—بنظرتون کِی میشه
.فعلا صبر کن
خانوم جی، بنظرتون هفته‌ی آینده فرصتش پیش میاد با نایس مبارزه کنم؟
هفته دیگه باید برای .پخش زنده «راهنمای عشق حقیقی» بره
نمی‌دونم از کِی شروع شد، ولی تو دیگه .جواب پیام‌هام‌ رو ندادی
چطوری؟
.پیامم رو دیدی خبر بده
.تا اینکه امروز متوجهش شدم
.انگاری، رویای قهرمان شدنم خیلی وقت پیش نابود شده
.نایس
.انقدر حواسم به تو بود که یادم رفت جاخالی بدم
!مون
!طاقت بیار! زود کمک میارم
!حالت خوب میشه
.معلومه که خوبم
.این خون مصنوعیه که خانم جی ترتیبش رو داده
.ایندفعه می‌خوام واقعا ازت تشکر کنم
.ازت ممنونم که اخلاق خاصم‌ رو تحمل کردی
.ممنونم که صبورانه به غر زدنام گوش دادی
.ممنونم که بخاطر خوشحال کردنم این همه کار کردی
...این چند روزی که با تو گذشت
.از تمام این چند سال عمرم خوشحال تر بودم
.نمیدونم چرا، ولی... ناراحتم که قراره ازت جدا شم
.با این حال، دیگه باید خداحافظی کنم
!همون‌طوری نشین سرجات
!می‌خوام امشب، خبر مردن مون رو همه ببینن
.این بچه همچین هم‌ بی‌استعداد نیست
.فکر نمی‌کردم انقدر خوب فیلم بازی کنه
،برخلاف اینکه این همه سال می‌شناسمش
.فقط تو لحظات آخر تونستم درکش کنم
اگه می تونستی یه چیز دیگه بهش بگی، چی می‌گفتی؟
امیدوارم همه با من همراه شن ،و براش آرزوی آزادی کنن
.تا هرجایی که دلش می‌خواد، بتونه بره
.خدانگهدار، مون .هرجا که دوست داری برو .روحت شاد
!بالاخره از شر کار کردن خلاص شدم
بیا کمکم کن انتخاب کنم! کدومش بهتره؟
.واست سورپرایز دارم
واقعا؟
...این
تو مصاحبه، از بقیه خواستم یه ...چیز جدید برات آرزو کنن
.آزادی هرجا دوست داری بری
دقیقا! بالاخره از نفرین دوست دختر !نایس بودن خلاص شدم
.مثل اینکه از الان یه هدف جدید تو سرت داری
.راستش هنوز نمیدونم چی می‌خوام
.ولی خوب میدونم که چه چیزی رو نمی‌خوام
تو چطور؟
تونستی خواسته‌ی قلبی‌ت رو پیدا کنی؟
...من
!خبر فوری
همین الان، قهرمان نایس که به سرعت ،در حال کسب محبوبیت بوده اعلام کرد
که رسماً برای قرار گرفتن در بین 10 قهرمان !برتر رتبه‌بندی تلاش خواهد کرد
خیلی‌خب! امیدوارم جزو نفرات !اول رتبه‌بندی ببینمت. بای بای
!وایسا
هم؟ این چیه؟
وقتی مدیرعامل شرکت تبلیغاتی ظاهر شد
.ضربان قلب نایس خیلی تغییر کرد
بخطر اینه که از قبل می‌شناختش؟
.وایسا ببینم
خودتی؟
!لعنتی
به خاطر اون، میزان اعتمادم .به پایین‌ترین حد خودش رسید
...برای مبارزه با نایس هیچی ندارم
.اعتماد مردم واقعا بی ارزشه
کی اونجاست؟
...مردم فقط اون چیزهایی که میخوان باور می‌کنن
.حتی اگه دروغ باشه
تو داری باهام حرف میزنی؟
یه چیزی هست که مردم نمی‌تونن .در اون مورد به خودشون دروغ بگن
... و اون چیز
!ترسه
اتحادیه اسپات‌لایت؟
نظرت چیه؟
می‌خوای قدرتی که ترس به‌وجود میاره رو امتحان کنی؟
،نیاز نیست هچیوقت ترس از خیانت دیدن داشته باشی
.و دیگه مجبور نیستی بخاطر چیزی به کسی التماس کنی
دروغگوها با ترس و احترامی که با حیرت .همراهه نگاهت می‌کنن، و قدرت به‌دست میاری
.از الان به بعد، دیگه انلایتری وجود نداره
تنها چیزی که وجود داره
!چشم خداست
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃──────────────────┃
Translators: Nastaran & Lecter
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛