┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃────────────────────┃
Translators: Nastaran & Lecter
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
.چیز قشنگی پیدا کردم
.فکر نکنم دیگه چیزی به این زیبایی ببینم
.که اینطور
.واقعا زیبا بود
قراره اتفاق بدی بیفته؟
.اگه تغییری ایجاد نشه، آره
ملاقات با پادشاه
اون چیز چیه؟
من اینجا چی‌کار می‌کنم؟
...نه، از اون مهم‌تر اینه که
!حریفش نمیشم
.هنوز باید خیلی چیزها رو یاد بگیری، آرتور کوچولو
اینجا چه خبره؟
.من طرف توئم
...مـ-منظورت از
!مـ-مـیگم
.حتما گرسنه‌ای
.اگر میلت نمی‌کشه هم باید یه چیزی بخوری
.اگه دلت میخواد زودتر بتونی حرکت کنی
—میشه به حرفم گوش
فعلا نباید تکون بخوری. همین‌که جون سالم به‌در بردی .نشون میده خیلی خوش‌شانسی
...آ-آم
،تا وقتی کامل غذاتو نخوری .هیچ جوابی بهت نمیدم
.خوب غذاتو بجو
.اشتهات هم خوبه
مامان و بابام... می‌دونی حالشون خوبه یا نه؟
.من نمی‌تونم از اینجا بیرون برم
...ولی
یه‌‌مقدار فراتر از بقیه می‌بینم .و به همون اندازه می‌تونم دستم رو دراز کنم
.خانواده‌ت زنده‌ن .سفرشون رو چند روز پیش از سر گرفتن
زنده‌ان؟
همه سالم ان؟
.خداروشکر. خیالم راحت شد
.واقعا خدا رو شکر
...آ-آم... ممنونم
.اسم من «سیلویا»ئه، آرتور
.مـ-ممنونم سیلویا
بنظرت باید چی‌کار کنم؟
فکر کنم خودت جواب سوالت رو میدونی، مگه نه؟
.پس دیگه نمی‌تونم هیچ رازی رو پیش خودم نگه دارم
...چون‌که
.درسته...
.روزها گذشت
زخم‌هام درمان شدن و می‌خواستم ...هرچه سریع‌تر برگردم خونه، ولی
.ولی انگار قرار نبود حالا حالاها برگردم
.طبق حرفای سیلویا، ما در حاشیه جنگل الشیر ایم
.جایی پر از حیوانات وحشی و یاغی‌ها
.ولی اون یه راهی برای حل این مشکل داشت
.می‌دونم که دلت میخواد هرچه سریع‌تر برگردی خونه
.ولی ایجاد یه شکاف تو فضا، آمادگی زیادی می‌خواد
.خوبه که سرپا شدی
.به‌هرحال بچه باید ورجه وورجه کنه
.سیلویا هیچوقت از خودش چیزی نمی‌گفت
،ظاهر هیولاگونه‌ و ترسناکی که داشت
اون‌قدر ترسناک بود که آرتور کوچولو ‌.چند بار از ترس جیغ کشید
تاحالا با چیزی جنگیده بود؟ .اگر آره که چیزی بروز نمی‌داد
.ولی برخلاف ظاهرش، خیلی گرم و مهربون بود
با این سن کمت، هسته‌ی مانا داری؟
پس، بلدی این‌کار رو کنی؟
می‌دونی دارم چی‌کار می‌کنم؟
آره. داری همزمان که از جادو استفاده می‌کنی ...مانا رو هم تو یه نقطه جمع می‌کنی
.مثل سوخت‌گیری هواپیما در حین پرواز
.خبر نداشتم که همچین کاری هم شدنی‌‌ـه
.انسان‌ها پیش‌فرض‌های زیادی راجب مانا دارن
همین باعث میشه فکر کنن که .جمع کردن و استفاده‌ش از هم متفاوته
.ولی جدای انسان‌ها، این موضوع خیلی رایج‌‌ـه
موجوداتی که ،به نام «جانوران مانا» شناخته میشن، به‌ویژه
.انجام اینجور کارها براشون مثل نفس کشیدن راحته
می‌خوای اینو یاد بگیری؟
!البته
.پس جواب بده
بعد از یادگیری این دانش، می‌خوای باهاش چی‌کار کنی؟
.با این مهارت، از الانت هم قوی‌تر میشی
قصد داری با اون قدرت چی‌کار کنی؟
.قدرتی بیشتر از الانم
،وقتی بدستش بیارم
مرگ رو نثار اونایی می‌کنم که بخوان .چیزی رو که برام مهمه ازم بگیرن
!چی‌کار می‌کنی؟
.رد شدی
.به کسی که اون قیافه رو به خودش گرفته، درس نمیدم
!چرا؟! مگه همه دشمن‌هاشون رو نمی‌کشن؟
درسته. من همینطوری تبدیل به .قدرتمندترین پادشاه شدم
،و از این‌که سرت پر شده از فکر کشتن دشمنات لذت می‌بری؟
،نکنه خیلی محکم زده باشمت صدمه دیدی، آرتور؟
.نه، خوبم
،با دست‌هام می‌تونم به‌راحتی تیکه‌تیکه‌ت کنم
.ولی می‌تونم آروم هم نوازشت کنم
کدوم رو ترجیح میدی؟
.نوازش شدن رو
.موافقم باهات
خشم و نفرت خیلی راحت شعله‌ور میشن .و خودشونو به شکل خشونت نشون میدن
.و درلحظه حس خوبی به فرد دست میده
.ولی در آخر، فقط نفرت باقی می‌مونه
،ترجیح میدم اون زندگی‌ای که نجات دادم .صرف همچین کاری نکنی
...سیلویا
یه لحظه انگار این فرد .همه‌چیز رو درباره‌ی من می‌دونست
.ولی همچین چیزی ممکن نیست
.و حالا، برمیگردیم به سوالم
،آرتور، وقتی قوی‌تر از الانت شدی می‌خوای با اون قدرت چیکار کنی؟
.می‌خوام از کسایی که برام مهم ان، محافظت کنم
.بهترین جواب
.اون همین نزدیکی هاست
.متاسفانه نمی‌تونی ازم مخفی شی، سیلویا
.صـ-صبح بخیر، پادشاه گری
.ای وای! ممنون که تشریف فرما شدین، پادشاه بزرگ
.فقط به اسم پادشاهم
.قدرت سیاسی کلاً دست نماینده‌ها بود
،منابع کشور داره تموم میشه و زاد و ولد کم شده
نقش شاه این بود که تو جنگ، دستور بده .و کارا رو پیش ببره
.یه چیزی تو مایه های ماشین کشتار
.پادشاه گِری، شما واقعا خارق‌العاده هستین
با تمام پیروزی‌هاتون ثروت و افتخار .آوردین برای این ملت
حالا برای چی اومدین اینجا؟
.مارلون، دیگه نمی‌کشم
.موقع استفاده ازش جمعش کن
،آرتور، وقتی بتونی این کارو بکنی .قدرت جادوئیت خیلی بیشتر می‌شه
.عجله نکن. فقط مانا رو کنترل کن
.خیلی چیزا بود که ازشون بی‌نصیب مونده بودم
و چیزی که از همه بیشتر می‌خواستم، برای اینکه ...همین‌جوری به پیروز شدن ادامه بدم
.کنترل کی بود...
.تونستم
.عالیه
...آرتور
چی‌شد؟
.هیچ صدایی از خودت درنیار
اون کیه؟
...به سیلویا شباهت داره ولی
.تحت تاثیر قرار گرفتم که تونستی پیدام کنی
.بوی خون منو تا اینجا کشوند
.حالا وقتشه باهام بیای
.متاسفانه باید رد کنم
...امیدوار بودم نیاز به خشونت نباشه
!ولی چاره‌ای نیست
.چیزی نیست، نگران نباش
...سیلویا
اگه زیادی زور بزنی، همون وقت کمی هم که .از عمرت مونده رو از دست میدی
!در مورد خودتم همین صدق می‌کنه
!سیلویا
سیلویا؟
مزخرفه! استفاده از همچین !قدرتی بهای سنگینی هم داره
.برام مهم نیست، به اندازه کافی زندگی کردم
.البته دلم می‌خواست بیشتر طول می‌کشید
!باید بیشتر حواست رو جمع کنی
.خوب نیست
.آرتور، بیا اینجا
چی‌شده؟
...من از قدرتم استفاده کردم. از اون مهم‌تر
نظرت چیه؟ الان بیشتر به سیلویا می‌خورم؟
تو یه اژدهایی؟
.انسان‌ها اینطور میگن
.باید عجله کنیم
.متاسفم. اونقدر که می‌خواستم نزدیک نیست
ولی مشکلی نیست. بهت یاد دادم .چطور از پس خودت بربیای
آرتور کوچولو، از قدرتت برای چه هدفی استفاده می‌کنی؟
.می‌خوام از کسایی که دوست‌شون دارم محافظت کنم
.پس این یه قوله
...ولی
.آرتور. یه هدیه‌ای برات دارم
.با پر بپوشونش، و خوب ازش مراقبت کن
...و یه چیز دیگه
این چیه؟
.به وقتش... می‌فهمی
.دیگه وقت خداحافظیه
انقدر زود؟
.با اینکه نمی‌خوام، ولی آره
،راستش همون موقع می‌تونستم بفرستمت خونه
.ولی خودم نخواستم
چرا؟
.آرتور، از زندگی کردن باهات لذت بردم
!سیلویا
نمی‌تونم با قدرتم ازت محافظت کنم، نه؟
...هرچی باشه خودت یادم دادی
.و منم بهت قول دادم
.از قبل مقدر شده بود که اینطوری بشه
.قول‌مون توی این مورد حساب نیست
.خودمم از حرف‌هایی که زدم شوکه شدم
احساس قدردانی‌ای که نسبت بهش دارم باعث این احساس شده؟
اون زمانی که با هم گذروندیم، منو تغییر داد؟
...یا شاید
!برام مهم‌ نیست هیولایی یا اژدها !سیلویا، تو خونوادمی! بهت اهمیت میدم
.تو همین الانش هم مادر داری
.پس... تو مادر بزرگمی
سیلویا؟
چیزی نیست. میشه یه بار دیگه اونطوری صدام کنی؟
.مادر بزرگ
.ممنونم، فرزندم
!اینطوری نمی‌تونم! سیلویا، با من بیا
—سیلویا
بالاخره کوتاه اومدی ها؟
اون که نباید کشنده بوده باشه، نه؟ آخه تو با اون عظمت، با یه همچین چیزی از پا در نمیای، ها؟
آه، فهمیدی؟
کافی بود؟
.خیلی زیاد. ممنونم
.دیگه بقیه‌ش به تو بستگی داره
.درسته. از اینجا به بعدش با منه
آرتور، یادته چی بهت گفتم؟
.آره یادمه
.پس همه چیز درست میشه
.ولی من ناراحتم
.حق داری. دنیا پر از غم و اندوهه
.برای همین باید ازش خوشحالی بسازیم
!من نمی‌تونم انجامش بدم
.اشکال نداره که همین الان نتونی انجامش بدی
.ولی قدم به قدم... این چیزیه که برات می‌خوام
.و میدونم که می‌تونی انجامش بدی .تو قوی‌ترین پادشاه بودی
سیلویا؟
.نذار قلبت پر از نفرت و خشم بشه
.لطفا این‌بار زندگیه شادی داشته باش، پادشاه گِری
...سیلویا
—تو بودی که
.فهمیدم، سیلویا
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃──────────────────┃
Translators: Nastaran & Lecter
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛