┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃────────────────────┃
Translators: Nastaran & Lecter
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
،این مرد، با اینکه یک فرستاده‌ بود .نقشه‌ی جان پادشاه ما رو کشیده بوده
.جرمی سنگین که طبق قانون مجازاتش اعدامه
.با این حال، شورا بهش رحم کرده
اون و خانواده‌اش به کشور خودشون ،بازگردانده خواهند شد
.و در همونجا مجازات خواهند شد
!عزیزم
!بابا
!لطفا صبرکنید
!حقیقت داره که من قصد جان پادشاه رو کرده بودم
!ولی این فقط جرم منه
!التماستون می‌کنم! به زن و بچه‌م رحم کنید
...زجر و عذاب بازگشت به خونه، بيشتر از مرگه
!برای همین، مجازاتم رو می‌پذیرم
ولی خانواده‌م... خواهش می‌کنم
!لطفا ازشون بگذرید، پادشاه گری
!حدت رو بدون
.پادشاه نوری‌ست که ما رو هدایت می‌کنه
.این موضوع بی‌اهمیت لایق توجه پادشاه نیست
!حکم از قبل صادر شده
!نه
!مامان
!التماس می‌کنم! پادشاه بزرگ
...پادشاه حکم رو با دستان خود اجرا کرد
.ولی این کار پادشاه از روی عطوفت بوده
!حالا این دو نفر از رنج بی‌پایان نجات پیدا کردن
.از شما ممنونم... پادشاه بزرگ
!الان دیگه می‌تونی عین بابایی باشی
!چرا؟
با این بدن کوچیک، همچین سلاحی
،قبل اینکه به فاصله ضربه زدن برسم .باعث مرگم میشد
!باشه، بیا جلو ببینم
!آفرین آرتور
.که اینطور
چطور بودم بابایی؟
.به‌نظرم آرتور به یه معلم درست و حسابی نیاز داره
پادشاه، درمعرض حمله
!نه، اصلا راه نداره
!تو گفتی خودت قراره بهش آموزش بدی
.برنامه‌م همین بود
.ولی اون بچه‌ی بااستعدادیه
،اگه یه مربی واقعی داشته باشه .حسابی استعدادش شکوفا میشه
—می‌تونم بهش یه‌کم جادو یاد بدم
.جادوی تو جزو موارد خاصه
...ولی
حتی وقتی با مانا تقویتش کرده بودم .آرتور تونست از پسش بربیاد
!و تازه چهار سالش شده
...محاله
.این به صلاحشه
!بازم میگم نه
محاله آرتور عزیز دردونه‌م رو !بفرستم به امون خدا و به یه شهر دوردست
!ولی به آینده‌ش فکر کن
!دارم به الانش فکر می‌کنم دوست نداری پیشمون باشه؟
!معلومه که می‌خوام! اون پسر کوچولوی بامزه‌مه
پس مشکلش چیه که !اوضاع همینطوری که هست باقی بمونه؟
!درسته... نه هیچم درست نیست
!ببین، صحبت آینده‌شه ها نمی‌فهمی؟
.بعضی‌وقت‌ها احساسات باعث کوته‌فکری آدما میشه
.نه
!نمیشه بی‌منطق بگی نه
!محاله بذارم
!معلومه که پسرمو دوست دارم !ولی این بحثش از اون جدائه
.به همین‌خاطر، راه سوم رو بهشون گفتم
!نه یعنی نه
!چرا مرغت یه پا داره؟
واقعا می‌خوای فرشته کوچولومون رو !ول کنی یه شهر دیگه؟
نمیشه همگی باهم بریم؟
!خیلی زرنگه
!آرتور ما نابغه‌ست
!باید زود وسایلمون رو جمع کنیم
!مردم قراره نابغه صداش کنن
.خیلی ذوق دارن
!واقعا
!شاید از نابغه هم بالاتر
!آره
.آرتور، خودت رو معرفی کن
.من آرتور لیوین ام .از آشنایی با شما خوشوقتم
قبلاً هم همدیگه رو دیدیم، ولی اون موقع خیلی .کوچیک‌تر بودی، احتمالاً یادت نیست
.نه، یادمه
اونا توین‌هورن‌ هستن، گروهی که رینولدز و آلیس .قبلاً عضوش بودن
...فکر کنم اسمش
.آدام کرنچ ام
!من آنجلا رُز ام !آخه ببین چه ناز شدی
!کوچولوی نازنازی
.خفه شدم
.م-ممنون
.داردن واکر
.اون جزمین فلیمز وُرسه
.و منم هلن شارد ام
.خوشحالم که به جمعمون پیوستی
.ممنونم هلن
.خیلی‌خب، بیاین راه بیفتیم
بخاطر اولین سفر بزرگت هیجان‌زده‌ای، آرتور؟
.چه روش حمل و نقل ابتدایی‌ای
.اصلا شبیه زندگی قبلیم نیست
.ولی این هم جذابیت خودش رو داره
.ظاهراً داریم به شهری به نام زیروس می‌ریم
،حتما جای جالبیه
.ولی درحال حاضر یه مشکلی سر راهمونه
.این دنیا خطرناکه
.آدام، هلن و جزمین تقویت‌کننده هستن
.آنجلا و داردن بنظر احضارکننده‌ هستن
.خیلی خوب بدنشون رو تکون میدن .باید زودتر مثل اونا بشم
!امشب حسابی سور چرونی داریم
اصلا نیازی نیست تعارف کنی، باشه؟
!باشه
.ما وسط سفریم. انتظار امکانات لاکچری ندارم
.حداقل تازه‌ست
چیشده؟
!خیلی سیر شدم
...عزیزم، بازوت
.اوه اصلا متوجه‌ش نشدم
.یه لحظه صبر کن
.آلیس
.شروع کن
ظاهرا آلیس جادوگر خاصیه که قدرت .شفابخشی داره و «ساطع‌کننده» بهش میگن
بخاطر ارزش مهارتش بهتره تو .ملاء عام کسی رو درمان نکنه
.ممکنه کسی هدف قرارش بده
یکی از دلایلی که اون و رینولدز تو .روستا زندگی می‌کنن، ناشناس موندنه
.دیگه مشکلی نداری
.ممنونم، آلیس
.رینولدز، می‌خواستم قبل از خواب یکم تمرین کنم
اشکالی نداره با آرتور تمرین کنم؟
.فکر نکنم‌ یه تمرین ساده باشه
.نگران‌ کننده‌ست ولی ارزش نداره چیزی بگم
نکنه یادش رفته من همه‌ش ۴ سالمه؟
آماده‌ای؟
.آ-آره
تا کجا می‌تونم جلوش دووم بیارم؟
.خیلی‌خب، بریم تو کارش
.بنظر نمیاد که قدرتش رو مهار کرده باشه
!خیلی کندی
!آرتور
.می‌دونستم. این بدن خیلی سبکه
خوبی؟
.خیلی ممنون
.زیاده‌روی کردی
تا حالا «خویشتن‌داری» به گوشت نخورده؟
بیخیال بابا! شماها با اون هیولای !کوچولو نجنگیدید که درک کنین
چه جوری با این بچه تمرین کردی؟
.بخدا من هیچ کاری نکردم
چـ..چی‌شده؟
چجوری اون کار و کردی؟
.بهم بگو
...آه
.این نگاه رو می‌شناسم
نگاهی که نشون میده طرف تا به .خواسته‌اش نرسه بیخیال نمیشه
.سفرمون با سرعت داره پیش میره
،کلی چیزهای جدید دارم یاد می‌گیرم
به اشتراک گذاشتن دانش زندگی .قبلیم هم داره به نفعم میشه
.ولی یه اتفاق غیرمنتظره پیش اومد
شنیدم تولدته، خواستم بخاطر .چیزهایی که یادم دادی تشکر کنم
.مـ..ممنونم، جزمین
.مثل اینکه از من خوشش اومده
.اینجا یه ریسمان قرار داره
.اوه، چه جالب
.جزمین با هیچکس انقدر صمیمی نمیشه
.راست میگی
!از بس پسرم شیرینه
!هی، باید راه بیفتیم
.باشه
.آرتور، بیا بریم
.باشه
خوبی؟
.آره، حالم خوبه
چی‌شده؟
!راهزن‌ها
.اوضاع خوب نیست
.کاملا محاصره شدیم
‌.زن و بچه‌ها رو زنده بذارین
.و بهشون آسیبی نزنین. ارزششون کم میشه
.مثل اینکه هر کجا دنیا برم اینجور چیزا هست
!حمله
.نترس. مامانی پیشته
.باشه مامان
...به صورت فردی، ما برتری داریم. اما
!ممنونم
.قدرت توی تعداد نفراته
!عزیزم
!نیا جلو
!تکون نخور
،اونقدر بد زخمی نشدم
ولی اگه تو از قدرتت استفاده کنیم .توی دردسر میفتیم
...عزیزم
.مامانت رو از اینجا ببر
!چی داری میگی؟! منم می‌تونم‌ بجنگم .به اندازه کافی قوی شدم
.پس از قدرتت استفاده کن تا ازش محافظت کنی
.مامانت قراره بچه بدنیا بیاره
.حالا می‌فهمم
.روت حساب می‌کنم، داداش بزرگه
.باشه
.تسلیم شو
!برو، آرتور
!رِی
!نذارین فرار کنن
.داری وقتت رو تلف می‌کنی
!شرمنده، ولی ایندفعه جدی‌ام
!نذارید فرار کنن
!زود باشید
.ما از پسشون برمیایم
!بدو، آرتور
بعد از این همه، حالا خودم درحال .فرارم تا یه چیز مهم رو از دست ندم
.شاید دارم کارما پس میدم
...ولی
!دیگه مشکلی نیست
!مواظب باش
.اگه بیفتم پایین تورو هم با خودم می‌برم
!آرتور
،حس عجیبی داره. هیچی بدست نیاوردم
.اما قلبم احساس رضایت داره
...فکر کنم بالاخره فهمیدم
.که اون مرد ازم چی می‌خواست
.و چرا دوتایی گریه می‌کردن
،عدم تردید توی فدا کردن جونشون برای خونواده
در مقابل اشک‌هایی که آدم با .فکر دوباره ندیدنشون میریزه
.توی شادی و غم درکنار هم
...و وقتی زمان انتخاب کردن برسه
.که اینطور. داشتم برادر می‌شدم
.چه خوب می‌شد
.چه خوب می‌شد... اگر برادر بزرگتر می‌شدم
من کجام؟
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃──────────────────┃
Translators: Nastaran & Lecter
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
.صبح بخیر، آرتور