┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃────────────────────┃
Translators: Nastaran & Lecter
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
...من
.پادشاه شده بودم
.قدرتمندترین پادشاه
...این همون‌چیزیه که
.درسته
...من
.پادشاه بودم
...لطفا
،تو زندگی جدیدت
!نور رو دنبال کن
!ببین، رِی
.آره، موهاش رو از تو به‌ ارث برده
!ولی چشماش عین خودته
شما کی هستین؟
من کجام؟
.حال و احوال، آرتور کوچولو
!من رینولدز ام
!بابای آقا پسرمون. بگو بابایی
.نمی‌شناسمش
‌.ولش کن بچه‌مو؛ زوده هنوز
.اونم نمی‌شناسم
این آدم‌ها کی هستن؟
!من بابایی‌تم آرتور
!و منم مامانی ام آرتور
‌‌‌...این آدم‌ها
.ادعا می‌کنن که والدین من ان
...اگه حقیقت داشته باشه
...یعنی من
...من
همین الان زاده شدم؟
تولد دوبارهٔ پادشاه
کی فکرش رو می‌کرد که ،بعد از پیروزی‌های بی‌شمارم
به این روز سیاه بیفتم و .به نوزادی ضعیف تنزل پیدا کنم
.پسر قشنگم، یه آروغ بزن واسه مامان
!آفرین بهت
.آلیس و رینولدز به‌خوبی ازم مراقبت می‌کنن
.فکر می‌کنن که من واقعا پسرشون ام
...البته منطقی هم هست
،ولی
.من از این وضعیت ناراضی ام ...یا شاید هم حس ترسی وجودم رو فرا گرفته
آرتور؟
!ببین، آلیس
!آرتور خیلی منو دوست داره
.فقط یه عکس‌العمل غیرارادی بود
.توانایی کنترل عملکرد بدنم رو ندارم
!شماره دو بود ها
!گل پسر من
.هیچ‌چیز اونجوری که می‌خوام پیش نمیره
.خب، حالا تر و تمیزت کنیم
.این بدن برام حکم یه زندان رو داره
،همه‌ش می‌خوام بیدار شم .ولی این خواب‌های عجیب تمومی ندارن
.و به‌زودی قراره شاهد یه چیز عجیب‌تر هم باشم
.ای بابا... بذار یه نگاهی بندازم
تو این دنیا، قدرت‌هایی وجود دارن .که برای من تازگی دارن
.واقعا مجذوب‌کننده ست
.بابایی هم اومد
،بخاطر اینکه دانش سلاح‌ من‌ـه
.با دقت اطرافم رو بررسی کردم
!من برگشتم، آرتور، آلیس
.وای، با این سر و وضع، الان بغلتون نکنم بهتره
.تو این جامعه، مردم اجازه حمل سلاح دارن
.پس تاحدی خطرناکه
بخاطر همین هم که شده، باید بتونم .قدرت‌های خودم رو هرچه‌زودتر بدست بیارم
حالت خوبه؟ خیلی وقته تمرین نکردی نه؟
.جای نگرانی نیست، کار سرعتی‌ای بود
.خوبه پس
،خب، به بابایی «سلام» هم کردی .الان دیگه وقت استراحت‌ـه
،این روزها اعصابم خیلی خرد میشه
.ولی چنین لحظاتی اصلا بد نیست
...چون خوابیدن هر وقت که می‌خواستم
.چیزی نبود که بهش عادت کرده باشم
.ری، مواظب سَر بچه باش
.هستم
.ببین! آرتور کوچولو داره خودشو تو آینه می‌بینه
!خیلی نازه
«آرتور«کوچولو
،بعد از گذشت این همه ماه .هنوز نتونستم به این اسم عادت کنم
.ولی چندان اهمیتی نداره
.خوب بخوابی، آرتور
بالاخره می‌تونم دست و پاهام رو .به اراده خودم حرکت بدم
.تقریبا رسیدم
باید آروم حرکت کنم که .کسی متوجهم نشه
.موفق شدم
.دانش سلاح‌ـه
:و من بالاخره چیزی که دنبالش بودم رو به‌دست آوردم
.اطلاعات راجب این دنیا
،قاره‌ای که توش به دنیا اومده بودم، دیکازن .شامل سه سرزمین‌ـه
.سرزمین دارو
.سرزمینی با دورف‌های زیرزمینی
.سرزمین النویر
سرزمین الف‌هایی که در .اعماق جنگل زندگی می‌کنن
،و سرزمین ساپین، جایی که من زندگی می‌کنم
،پرجمعیت‌ترین سرزمین .که انسان‌ها توش زندگی می‌کنن
.مثل سرزمین خودم، حکومت سلطنتی دارن
تفاوت اصلی‌ش اینه که اینجا .تخت پادشاهی به ارث می‌رسه و تصاحب کردنی نیست
،در مقایسه با زندگی قبلی‌م .انگار این دنیا هنوز در حال پیشرفت و توسعه ست
تو این کتاب، دلیل ساده بودن تکنولوژی‌شون رو .توضیح داده
.جادو
.تو این دنیا، یه منبع قدرت به اسم مانا وجود داره
توانایی کنترل مانا تا حد زیادی ارثی‌ـه
.و ظاهرا از هر صد نفر، یک نفر می‌تونه کنترلش کنه
.می‌خاره
.به طور کلی، مانا دو کاربرد اصلی داره
.تقویت کردن و احضار کنندگی
،تقویت‌کننده‌ها می‌تونن با مانا ‌.بدنشون رو قوی‌تر کنن
.و قدرت، دفاع و چابکی زیادی بدست بیارن
احضارکننده‌ها میتونن مانا رو بیرون بدن و .هرطور که بخوان کنترلش کنن
.فکر کنم یه استثناهایی هم وجود داره
.خب چندان مهم نیست
.کلید کنترل مانا، هسته مانائه
بیشتر جادوگر‌ها از زمان بلوغ تا اواخر نوجوانی .می‌تونن از قدرتشون استفاده کنن
جادوگر‌ها، با جمع کردنِ مانای پخش‌شده در سرتاسر بدن، تو یک نقطه
به اسم هسته مانا، و با تسلط و کنترل اون .جادوگر میشن
.منم تقریبا با همچین موضوعی آشنا ام
.کی
آگاه شدن از قدرت درونیت، کنترل .کردنش، و بعد آزاد کردنش
.برای انجام همه‌ی اینا، تمرکز بر مرکز کی ضروریه
دانشی که از زندگی گذشته‌ام دارم می‌تونه نقش سلاح رو ایفا کنه؟
...این
!اینجایی
.آرتور، نباید مامانی رو اینطوری نگران کنی
.گیر افتادم
...ها
متوجه چیزی شده؟
پی‌پی کردی؟
.فکر کنم نشده
...متاسفم که ناامیدت می‌کنم، الان می‌فهمی که نکردم
!می‌دونستم
!چقدر خجالت‌آور
.حتما برای تمرکز کردن خیلی زور زدم
.بریم عوضش کنم
.این بدن مثل زندانه برام
.باید قدرت بیشتری بدست بیارم
.از بدنیا اومدن آرتور دو سال گذشته
.واقعا زمان مثل برق و باد می‌گذره
...اون بامزه‌ترین پسره دنیاست، خیلی هم کنجکاوه
.عزیز دلمه
.ولی تا حالا ندیدیم لبخند بزنه
ها؟
!آرتور، واقعا استعدادش رو داری
!آلیس، آرتور و نگاه کن
داری با آرتور کوچولوی عزیزم چیکار میکنی؟
–فقط داشتم بهش شمشیر
اون تازه راه رفتن یاد گرفته! واقعا چی با خودت فکر کردی؟
!ببخشید
تو این دو سال، خوب فهمیدم کی توی .زندگی زناشویی حرف اول و آخر و میزنه
واقعا درکت نمی‌کنم! اگه یه چیزیش !می‌شد چیکار می‌کردی؟
!گوش میدی چی میگم؟
نکنه کلا این دنیا زن سالاریه؟
.هر موقع میایم شهر سرحال میشی
با اینجا اومدن اطلاعات زیادی .راجع به این دنیا بدست میارم
براساس مدل و کیفیت سلاح‌ها می‌تونم .سطح تکنولوژی اینجا رو بفهمم
.این چیزای عجیب رو تو زندگی‌ قبلیم ندیده بودم
،و اینکه
،اینکه تونستم از نزدیک جادو رو ببینم
.خیلی تجربه خاصی بود
.آه، فکر کنم وقت خوابته
.این دوتا خیلی هوامو دارن
.با اینکه این زندگی خفه‌کننده‌ست، همچین هم بد نشد
خونواده داشتن همیشه همین مدلیه؟
.من از کجا بدونم
.ولی این صمیمیت... حس بدی نداره
.خوب بخوابی
میدونی چیه آرتور، وقتی می‌بینم واسه کتاب ،خوندن از تختت میای بیرون خوشحال میشم
یا حتی وقتایی که می‌ریم خرید .برق چشمات رو دوست دارم
.حتما به رِی رفتی
توئم یه روز مثل اون دلت می‌خواد که .بزنی بیرون و دنیا رو بگردی
هرچند، من دوست دارم یه زندگی ،آروم و طولانی داشته باشی
.آرتورِ عزیزم
.خیلی خوش‌شانسم
چون یه نمونه زنده و دمِ دست .دارم که ازش یاد بگیرم
بابات خیلی خفنه، نه؟
.همین‌جوری سنگ‌ها رو برمی‌داشت راحت‌تر بود
.اون بهترین حرکتش نبود
،حالا
خودت به چشم می‌بینی که .بابات چقدر می‌تونه قوی باشه
.پدرم یه تقویت‌کننده‌ست
خوشت اومد؟
.نمی‌تونم همین‌جوری وِل بچرخم
.دیگه تقریبا وقت خوابته
.بیخیال کتاب شو! الان وقت خوابه
.گ... گفتم، «نه»! خواب مهم‌تره
...حتی اگه اینجوری نگاهم کنی
!میگم نه یعنی نه
فقط یه کوچولو، باشه؟
.موفق شدم
.تو این دو سال چیزهای مختلفی یاد گرفتم
،مهم‌ترین چیزی که یاد گرفتم
.توانایی تشکیل هسته ماناست
،خرده ماناهایی بی‌شماری که تو بدنم پخش شدن
.همه رو تو یه نقطه جمع می‌کنم
...کار پر دردسری بود، ولی
.بالاخره داره نتیجه میده
.دیگه تمومه
...فقط یکم دیگه
!آلیس، حالت خوبه؟
...من
!آرتور؟ آرتور
!اون داخل بود
...امکان نداره... این
!اصلا با عقل جور درنمیاد
!هنوز که سه سالش نشده
رِی! کجاست؟ آرتور چطوره؟
...آلیس
...پسرمون همین الانش هم
.بالاخره اون مطالعه کردنا نتیجه خوبی دادن
.این... یه قدم‌ اول باشکوهه
!آرتور
!بی‌دقتی کردم
!نمی‌تونم همچین جایی بمیرم
!آرتور
.درسته
...این دوتا امنیت منو تضمین می‌کنن
.خونواده‌ها همچین وظیفه‌ای دارن
آلیس، آرتور خوبه؟
.اون خوبه! حالش خوبه
!خداروشکر... خیالم راحت شد
چرا دارن گریه می‌کنن؟
.اونا وظیفه‌شون رو انجام دادن
.باید به خودشون افتخار کنن
.واقعا نمی‌فهمم
این... چیزیه که از تو کتاب‌های .این دنیا نمی‌شد یاد گرفت
.چیزی که تو زندگی قبلیم هیچوقت درکش نکردم
!مامان! بابا
...یکی بهم بگه
این دقیقا چیه؟
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃──────────────────┃
Translators: Nastaran & Lecter
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛