┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃────────────────────┃
Translator: Lich
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
.تاکامینه تاکانه الهه‌ی مدرسه‌ی ماست
رتبه‌ی اول تاکانه تاکامینه
رتبه‌ های برتر امتحانات پایان ترم
رتبه‌‌ی دوم شینیاما جونجی
.هم تو ورزش و هم تو درس بهترین فرد کلاسمونه
در ضمن، انقدر تو دلبرو هستش که همون سال اول به عنوان رئیس
.شورای دانش آموزی انتخاب شده
،اگر قرار بود کل مدرسه رو رتبه بندی کنی
اون حتما با اختلاف اول میشد :حتی اول بودن براش کمه، اون یه
.الهه هست
...از اون طرف من
...شیروتا کوشی هستم
.اوه، ببخشید شیروتا
رو صندلی تو نشسته بودم، می‌خوایش؟
.اوه، نه، اشکالی نداره
.فکر کنم خود میزه هم ترجیح بده که یکی دیگه ازش استفاده کنه
.هم تو ورزش و هم تو درس ریدم
.هیچ دوستی ندارم و مرده و زندم واسه کسی اهمیت نداره
،دیوونگیه که خودمو با اون مقایسه کنم
رئیس و من ،مثل موز و گردو هستیم
...یا هلو و خیار
.تنها شباهتمون اینه که به یه مدرسه میریم
،از اونجایی که اون از بچگی یه اعجوبه بوده
.هیچ وقت با بدبختی مثل من ارتباط نداشته
...اون فرسنگ ها با من فاصله داره
،اونقدر که حتی نمی‌تونم به دوست شدن باهاش فکر کنم
.یا هر رابطه‌ی بیشتر دیگه ای
...تا الان
...تو خوابم نمی‌دیدم که یه بازنده مثل من
.بتونه باهاش رابطه‌ی خاصی داشته باشه
.تو کمد لباس منی
.کمد لباسم شو
کلاس بعدیمون چیه؟
.آه، فکر کنم قراره نمرات ریاضیمون رو تحویل بگیریم
.فکر کنم بازم گند زدم
صدا کیه؟
.قراره ورود به اینجا خارج از زمان کلاس ممنوع باشه
رئیس؟
اینجا چیکار میکنه؟
!لباس عوض میکنه؟
!وایسا، داری به چی زل میزنی خره؟
!دارم رسما به یکی از اون چشم چرونا تبدیلم میشم
!حتی با اینکه اون داره لباسشو درمیاره
!خوشگل‌ترین دختر مدرسمون
!فقط یه آدم کثافت چشم چرونی میکنه
...نباید نیگا کنم، نباید نیگا کنم، نباید
!ممه بند نداشت؟
یادش رفت بپوشتشون؟
.نه، امکان نداره که همچین اشتباهی بکنه
...وایسا وایسا وایسا، بیخیالش
!من اتفاقی دیدمش
...رئیس ...خوشگل ترین فرد مدرسه
!ممه هاشو دیدم
...دیگه به یه زباله تبدیل شدم
!ولی دیدمشون
ولی چرا اینکارو اونجا انجام داد؟
...و... اون سوتین تنش نبود
...یه سوتین
.بشینید
.الان برگه هاتون رو میدم
.ایتو
.اوجی
.کیمورا
.شیروتا
.سوزوکی
.سوئجیما
نمره‌ی ریاضی 2
تاکوشی
!ایول
!هیچوقت انقدر نمرم خوب نشده بود
!که یعنی فقط تو یه زمینه ریدم
.بعدی تاکامینه
.چشم
.عجیبه، کامل نشدی
.عجیبه ها
.فکر کنم حتی اونم اشتباه میکنه
.واقعا کم پیش میاد
...در حقیقت، یعنی
.کار افسانه‌ی اینکه همیشه نمره‌ی کامل میگیره تمومه
.اتفاق بزرگیه
،ببخشید
ولی ممکنه تو تصحیح اشتباه کرده باشین؟
،متاسفم
.ولی قضیه اینطور نیست
.خب، حتی ایلان ماسکم گاهی تِر میزنه
.که اینطور
ها؟
!کونشو
!!لپ کونشه
.چقدر نرم بنظر میاد
!وایسا، نه
!چرا کونشو به سمت کلاس گرفته؟
!تا. شیروتا...
ها؟
!کونش کجاست؟
.بیا نمرت رو بگیر
نمره؟
...الان گرفتمش که
چی؟
...عجیبه، شاید خوابم برده بود
.البته
...فقط تو خواب ممکنه 52 بشم
نمره‌ی ریاضی 2
تاکوشی
!خواب نبود؟
.سوزوکی
بهش چی میگفتن؟
.سوئجیما
دجا وو؟
(رویای صادقه)
.سومیا
...یعنی الانه که رئیس 98 بگیره و بعدش
...بعدش
.مثل همیشه تاکامینه
.بازم نمرت کامل
!چی؟
.امکان نداره رویا یا دجا وو بوده باشه
!مطمئنم 98 گرفت
...و
.اون لحظه برای اینکه رویا باشه زیادی واقعی بود
،ولی حالا که بهش فکر میکنم
.لباس عوض کردنش تو همچون جایی هم عجیب بود
!امروز کلی اتفاق عجیب غریب افتاد
.یا من اینطور حس میکنم
...میگن با دم شیر ور نرید ولی
!من باید حقیقت رو بدونم
اتاق شورای دانش آموزی
بله؟
!بابت مزاحمت شرمنده
.اوه، شیروتا کون
میتونم بهت کمک کنم؟
...خب، اممم
،میدونم چیزی که قراره بگم عجیبه ولی
حس میکنم که
...دیدم تو امتحان ریاضی 98 گرفتی
...چی زر زدی
به کس دیگه ای اینو گفتی؟
.نه، با کسی حرف نزدم
.که اینطور، پس منو دید زدی
.عجیبه که متوجه نشدم
.خب، حقیقتش من زل نزده بودم
...فقط اتفاقی نمره رو دیدم
.امتحانو نمیگم
تو دیدیشون، نه؟
.ممه هامو میگم، تو اتاق وسایل ورزشی
،لطفا بپوششون
سان -تاکامینه
،لطفا بپوششون
سان -تاکامینه
دیدیشون، نه؟
.ممه هامو میگم، تو اتاق وسایل ورزشی
!فهمید که من چشم چرونی میکردم؟
...من، نه، اون
.خب بیخیالش
.فشار آوردن بهت سودی نداره
.بیا سر میز برجام
.هر جا میخوای بشین
آب معدنی دوست داری؟
.آه، آره
منظورش چیه؟ برجام چه کوفتیه؟
قراره تصمیم بگیره که !مجازاتم چقدر سنگین باشه؟
به خاطر این که اخراج نمیشم؟
!ببخشید
!خیست کردم؟
!الان پاکش میکنم
چرا انقدر بهم ریختی؟
.گفتم که بهت کاری ندارم
.راستش، موقیعت خوبیه
.خوب دقت کن
!ها؟
!داری چیکار میکنی؟
.تا- کون...
شیروتا-کون؟
چی؟
متوجه شدی؟
...بله، من متاسف
!وایسا، چی؟
چرا تو خیسی؟
منظورت از چرا چیه؟
.تو باعث شدی خیس بشم
!و-ولی... چی؟
.زود باش، همینجوری بیکار نمون .بیا پاکم کن
.وگرنه سرما میخورما
.مخصوصا ممه هام
.بدجوری خیسشون کردی
.رو پاک کردن اونا تمرکز کن
.چ-چشم
...ممه های رئیس
چه خبره؟
قراره امروز بمیرم؟
راستی، به غیر از خیس بودن بدنم متوجه چیز دیگه ای نشدی؟
وایسا، چی!؟
!به غیر آب چیز دیگه ای هم روت پاشیدم؟
.کندی
.ببین
.این
حتما میتونی با لمسشون بفهمی، نه؟
.حالا بهم بگو چی فهمیدی
.خیلی نرمه
!غلطه
.قدرت چشات ریده
.تعجبی هم نداره، از بس جق زدی مغزت پوکیده
بالاخره داشتی ممه های خوشگل ترین .دختر مدرسه رو می‌مالیدی
امم، رئیس؟
،جواب درست اینه که
،به غیر خیس بودنشون
.سوتینی که قبلا پوشیده بودم، ناپدید شده
فهمیدی؟
...ها؟ دیدم که سوتین تنت بودا
.این قدرت منه
..."بانویی که هنوز دست نخورده هست"
".مسیر جاودانه‌ی باکرگی"
،وقتی لباس زیرامو درمیارم .میتونم وقایع رو به عقب برگردونم
هی؟ چی؟ قابلیت؟
.همونطور که دیدی
،با درآوردن سوتینم
.کاری کردم که آبه رو منم بریزه
...من متوجه نمیشم
.می‌دونم می‌خوای چی بگی
،سوتینی که درآوردم کجا رفته
و چرا تو تنها کسی هستی که یادش مونده من چیکار کردم؟
این دوتا، نه؟
آه، نه، حقیقتش هنوز نتونستم ...درست هضمش کنم
.با اولی شروع میکنم
.لباس زیری که واسه استفاده از قابلیتم درمیارم، ناپدید میشه
.واقعا غیبش میزنه
...و جواب سوال دوم هم
.به اینا مربوطه
،کسی که ممه های لختم رو ببینه .یادش می‌مونه که چه وقایعی رخ دادن
راضی شدی؟
!هیچی از حرفات تو مخم نمیره
میدونم. این باعث میشه .یه سوال دیگه برات پیش بیاد
حتما می‌پرسی چرا همچین قابلیتی دارم؟
...نه، واقعا هنوز مغزم درگیر ممه هاته
.چون من لایق رتبه‌ی یک بودنم
ها، چی؟
.طبیعتا من تو ورزش و درس بهترین بچه‌ی کلاسم
،در ضمن من رئیس شورای دانش آموزی هم هستم
.بهترین بدن رو بین دانش آموزا دارم
بهش این ظاهر زیبا و ...این بدن خوش فرم رو که اضافه کنی
.می‌بینی تو همه چی اولم
موافق نیستی؟
...به نظرم بهتره ممه هاتو بپوشونی
،البته که برای رسیدن به رتبه‌ی برتر
.من سخت تلاش میکنم
...ولی میدونی
،حتی با وجود تلاش و استعداد زیادم
.اشتباهات کوچیک پیش میاد
.حتما برای تویی که 95 درصد کل زندگیش اشتباهه، درکش سخته
!چقدر رک
.حتی نصف حرفاشو نفهمیدم
...نمی‌دونستم همچین اعتماد به سقفی داره
.این قابلیت وقتی که یه اشتباه کوچیک پیش اومد خودشو نشون داد
.دقیقا وقتی سال پنجم بودم
!داره فلش بک میزنه؟
،حتی اون موقع هم
من دانش آموز نمونه بودم، از بقیه تو .درس و ورزش بهتر بودم
.تو مراسم ورزشی اون سال
،من مهمترین عضو تیم برای اون رویداد بودم
.و قرار بود که که از نفر اول جلو بزنم و رتبه‌ی یک رو بگیرم
.ولی غذایی که قبل بازی خورده بودم، خراب بود
،درد شکم کُندم کرد
.و من دوم شدم
،اون موقع با خودم گفتم "!این غیر ممکنه"
حس شرمساری باعث شد .کنترل شکمم رو از دست بدم
!تو سال پنجم خودت رو خیس کردی؟
...داشتن همچین جاه طلبی‌ای تو سال پنجم
.واقعا که بچه‌ی خاصی بودم
!وایسا ببینم، تحلیلت درباره‌ی اون حادثه اینه؟
...بعد از اینکه شورتم رو درآوردم
خودت بقیشو میدونی، نه؟
،وقتی به خودم اومدم .من پرچم رتبه‌ی اول رو دستم داشتم
،با درآوردن لباس زیرم
.کاری کردم که انگار اون غذا رو نخورده بودم
،به بیان دیگه
،این قابلیت خودشو رو کرد تا من
،کسی که لایق رتبه‌ی یک بودنه
.همیشه بتونه رتبه‌ی یک بمونه
حالا متوجه شدی؟
!نه، حتی یه کلمه هم نفهمیدم
،در ضمن، نه تنها اون عجیبه
!از اون آدماست که نباید باهاشون بگردی
راستی، فکر کردی چرا دارم اینا رو برای کسی مثل تو تعریف میکنم؟
آه، چرا؟
.وقتی از قابلیتم استفاده میکنم، لباس زیرم محو میشه
،یعنی هر بار باید لباس جدید تنم کنم
.که یعنی باید با خودم لباس زیر اضافی داشته باشم
.در ضمن ممکنه یکی منو دید بزنه
.همونطور که یکی که خودت میدونی کیه اینکارو کرد
...خب، اون، من
.پیشنهاد من اینه
.کمد لباس من شو
،میتونی همیشه لباس زیر منو همراه خودت داشته باشی ،هر جا که میرم دنبالم بیای
.و همیشه کمکم کنی لباسم رو عوض کنم
،چون تو قابلیتم رو درک میکنی .تنها کسی هستی که برای این کار مناسبه
چی فکر میکنی؟
ایده‌ی خوبیه، نه؟
!اینجوری که میشم برده‌ی تو
!پس سودیش کوجیس؟
.سود؟ البته که فایده هم داره
.به عنوان یه آدم معمولی، هیچ کسی محل سگ هم بهت نمیذاره
،با کمد لباس من شدن .میتونی به یه آدم خاص تبدیل بشی
حس نمیکنی بهت افتخار بزرگی داده شده؟
!اینارو داری جدی میگی؟
...از پس این دختره برنمیام
.ببخشید، من میرم خونه
.این چیزا دیوونگیه
.وایسا
داری میگی کمد لباس من نمیشی؟
!درسته
!قابلیت تو خیلی مشکوکه
!بگذریم که این روش درخواستت از مردم درست نیست
...شاید زیاده روی کردم
.به هر حال، من میرم خونه
!وایسا
...آخ. حالت خوبه، رئیس
!ب-ب-ب-ببخشید
!الان بلند میشم
...وایسا
.من بد درخواست کردم
.باید اینکارو میکردم
اینکارو؟
!یعنی قراره چیزی گیرم بیاد؟
ها؟
!اون صدا
!از اتاق دانش آموزی بود
!زود باشید
چی؟
!چی شده، رئیس؟
!رئیس
!نگهش دارین
!حرومزاده
!باهاش چیکار کردی؟
!بدینش دست بسیجیا
الو پلیس؟
پلیس؟
...وایسید، رئیس، براشون توضیح بده
گفتی... توضیح بدم؟
!!تو کسی بودی که برخلاف میلم منو لخت کردی
!وایسا، چرا همچین دروغی میگی؟
!بله، طبقه‌ی سوم ساختمون اول
چرا اینکارو میکنه؟
میرم زندان؟
چون قبول نکردم کمد لباسش بشم؟
!با تتلو هم بند میشم؟
!اونجاست، سرکار
...ممکن نیست
!اون تجاوزکار رو بگیرید
...زندگیم
قراره به خاطرش تموم بشه...؟
".ای کاش همچین اتفاقی نمی‌افتاد"
همچین حسی نداری؟
".که ای کاش اونجوری جیغ نمی‌زد"
!درسته
اگر از قابلیتش استفاده کنه ،که اونجوری جیغ نزنه
!من نجات پیدا میکنم
!رئیس
!هی
!با قابلیتت تغییرش بده
!نگهش دارین
.بستگی داره چطور درخواست کنی
قول میدی کمد لباسم بشی؟
...یا که
.قبوله، قول میدم
لباسدونی من؟
.بله
کوروتا کون؟
.بله
.خوبه
.فکر کنم جایگاهت رو درک کردی
الان سرم چی میاد؟
ای کاش برمیگشتم به دورانی که .نگران افتادن تو امتحانات بودم
.به نظر خوشحال نمیای
با وجود اینکه من از افتادن تو زندان .به عنوان یه متجاوز نجاتت دادم
!ولی همش کار خودت بود که رئیس
آرا، این چه طرز صحبت کردن با صاحبته؟
میدونی که هر وقتی که بخوام میتونم کاری کنم که انگار کمکت نکردم، نه؟
!لطفا منو ببخشید
.خب بریم تو کارش
.اینم اولین کارت
.شورتم رو تنم کن
!چی؟
.چیزی تنم نیس چون برای نجاتت درش آوردم
!چی؟
.الان شورت تنم نیس
بدون شورت که نمیتونم برم خونه، میتونم؟
.خودت میتونی بپوشیش
آرا، به همین زودی یادت رفت؟
تو اینجایی تا بهم کمک کنی .لباس زیرم رو بپوشم. تو کمد لباسمی
.شورتم تو کیفمه
!زود باش
.خب
.لطفا
آرا؟
چشماتو بسته بودی؟
.خیلی گوگولی هستی کوروتا کون
!غیر این بود که چیزتو می‌دیدم
!فکر نکنم خودت هم اینو بخوای
حتی با اینکه قشنگ به ممه هام زل زدی؟
...اون
!ببخشید
،می‌دونستم اشتباهه
...ولی شیطون رفت تو جلدم
.راستی، شیروتا کون
،از وقتی به اتاق شورای دانش آموزی اومدی
.سعی کردی با اینکه لختم، بهم نیگا نکنی
حتی با اینکه احتمالا میخوای منو بندازی زمین و .با بدنم یه حالی بکنی
!هرگز به همچین چیزی فکر نکردم
...این خلوص
،یا شاید باید بگم
...حضرت یوسف بازیت
.هنوزم تغییری نکرده
.خب دیگه، کوروتا کون
.حالا می‌خوام که یه ممه‌بند تنم کنی
می‌خوای با چشم بسته اینکارو بکنی؟
...ها؟ ولی
آرا؟
،تو برای بخش پایینی که از پسش براومدی
ولی حالا تو بالاتنه موندی؟
...نه، مشکلی نیس، فقط
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃──────────────────┃
Translator: Lich
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
لطفا ،بپوششون تاکامینه-سان