┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃────────────────────┃
Translator: RA
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
این یه قلعه‌ی شناور غول پیکره
که خیلی ناگهانی
.در ده متری بالای سرمون ظاهر شد
ظهورش نشونه‌ی
.آغاز جنگ بی پایان بین انسان ها و هیولاهاس
،ما تکاوران اژدهای الهی هستیم ...محافظین اژدها
...آه...همم
!آها
،ظهر بخیر .یا بهتر بگم، عصر بخیر
.سطح نشینان، از آشنایی باهاتون خوشبختم
امروز، می خوام حقیقتی رو بهتون بگم
که نیروی تکاوران .عاجرانه در تلاش برای مخفی کردنش هستند
اول، مبارزات به اصطلاح یکشنبه‌ای نمایشیه که .توسط تکاوران تنظیم و اجرا می شه
.همش ادا اطواره
بعدشم، نیروی تکاوران کارآموزا رو مجبور کرده بود
،به بهونه‌ی آزمونای استخدامی .همدیگه رو به شکل غیرانسانی درهم بشکنن
از همه مهم تر، رسما اعلام شده که محافظ آبی
...به دست یه هیولای رذل کشته شده
!اما حقیقت اینه
،بعد از یه نبرد طاقت فرسا با هیولای رئیس پلترولا
.اون شکست خورد و زندگی‌شو از دست داد
!دوستان! لطفا چشماتونو به حقیقت این دنیا باز کنید
عه، من؟
.فعلا می تونید بهم بگید هوآلیپون
!هوالیپون
خب دیگه، به امید دیداری مجدد
...روزتون خوش
!برو! برو! تکاور بازنده
،در جهت مواجهه با ناملایمات
.این اولین مبارزه‌ی یکشنبه‌ای پس از اون تراژدی است
،حالا که فقط چهار محافظ اژدها باقی مونده
آیا قادر به پیروزی خواهند بود؟
!پاندا
!هوی، اون که قیافه‌ام نیست! حالا بهتر شد
من تصوری که بچه ها از بامزه بودن پاندا ها ...دارن رو کاملا از بین می برم
جان؟
!پاندا
!پاندا، پاندا، پاندا !وایسا
.ما اجازه نمی دیم هرکاری می خواید بکنید
!این سیاره به انسان ها تعلق داره
!و هرطور شده ازش محافظت می کنیم
...ما .هی
...ما محاف !هی
چه مرگته؟
جایگاه آبی رو چیکار کنیم؟
حالا بهتر نیست یه امروزو بیخیالش بشیم؟
!به هیچ وجه !صورتی باید وارد بشه و اون شکافو پر کنه
هوی! خیر سرمون الان باید ...ژست پیروزی مهم‌مون رو
...ما
!محافظین اژدهاییم
.ا-این...یکم عجیبه
این دفعه، دارن از یه نسخه‌ی چهار نفره استفاده می‌کنن
برای همین در نحوه ژست گیری‌شون هم .تغییر ایجاد شده
!مهم نیست
!برید سراغ‌شون، گَردپاش ها(داستر
به این سطح نشینای نادون نشون بدید !جهنم چه شکلیه
!تماشامون کن، آبی
ما از این سیاره در برابر چنگال های شیاطین ...محافظت می کنیم
!بگیرید
!انگار قرمز می خواست یه چیزی بگه
مگه توی تمرین‌مون بود؟
!چمیدونم
آبی اگه بود وضعیتو می سنجید و .بداهه گویی می کرد
!پا-پاندا! محافظ قرمز، اگه مردی بیا جلو
!دارم میام
عه؟
!اوف
محافظ قرمز داره حملات رگباری اژدهاش رو !اجرا می کنه
!برو، قرمز
!دخل‌شو بیار
!یه لحظه! این توی نقشه‌مون نبود
!بگیرش! این مشت عدالته
!وای
...زیرچشی
.چیزه...شرمنده
بابت اختلال در بخشی از پخش زنده‌مون .ازتون پوزش می طلبیم
هیولا توسط حملات سهمگین محافظ قرمز .درب و داغون شده
.هرچند، اونا نباید کار رو تموم شده بدونن
آیا هیولا ها به دنبال تلافی هستن؟
!بریم تمومش کنیم
!هیولاهای شرور
!این همون ابزار الهیه که شما رو شکست می ده
!نابودگر اژدها
!اوه، اوه
!هنوز برای استفاده از نابودگر اژدها زوده
!به جایگاه تماشاچیا خیلی نزدیکن
!حضار
،اینجا خطرناکه
پس لطفا طبق دستورالعمل ها !اینجا رو تخلیه کنید
!نفس اژدها
!آتش
یعنی...چی؟
...اگه ما اونجا می موندیم
...لعنت
!بخوریدش، محافظین اژدها
!آبی به درک واصل شد
تازه تونستم آزمون نهایی هم قبول شم
.و بعنوان یه تکاور رسمی به نیروی تکاورا نفوذ کنم
فقط مونده، محافظین اژدهای باقی مونده رو ،دونه دونه شکست بدم
...و نیروی تکاورا رو از بین ببرم
!به حساب پلترولا هم می رسم
آیا این مجموعه حوادث ناپدید شدن ...در خارج از شهر آمانوگاوا اتفاق می افتد
.الحق که اینبارو دیگه زیاده روی کردی
:اسپانسرمون ازمون گله کرده و گفته
!این کارتون روی بچه ها تاثیر بد می ذاره
.این وظیفه‌ی والدینه که بچه‌شونو تربیت کنن
!هوی !بله
.چاییم تموم شده
!فورا یکی دیگه براتون میارم
ظاهرا یکی دیگه از وظایف رهبری .پرورش نسل بعدیه
به نظرم توکیتا جایگزین مناسبی برای .کارآموز رده اول‌ته
مگه اون بهت کمک نکرد
یه قسمت از ابزار الهی گمشده‌تو پس بگیری، ها؟
...عهه
ازش که خوشم میاد، ولی دوست ندارم .کنار دستم داشته باشمش
.قیافه‌اش به دشمنا می خوره
،در مقایسه با اون
.هیمورا بخاطر محبوبیتش بهتر بود
.چه مرد خوبی رو از دست دادم
..این خل و چلو
نیکی را پاداش ده و بدی را مجازات کن
.بامزه بود
.کارآموز رده اول سوزوکیری
به نظرت من حرف خنده داری زدم؟
.خیر
آها. پس چرا خندیدی؟
،اگه فکر کردی روت دست بلند نمی کنم .سخت در اشتباهی
.زدیم جاده خاکی برگردیم سر موضوع اصلی؟
.راست می گی
هنوز یه مسئله‌ای هست که باید درموردش .تصمیم بگیریم
...اونچه توجه فوری ما رو می طلبه
.این جایگاهه
.تا ابد که نمی تونیم همین‌ چهارتا باشیم
.آها، حالا فهمیدم
آبی...مردش؟
!خفه شو
.آروم باش، کارآموز رده اول موقت آیزومه
.دلیلی برای شرمساری وجود نداره
...محافظ آبی
.نه، آئوشیما شوگو تا آخرین لحظه جنگید
،راست‌شو بخوای
من کسی بودم که اونو به خدمت .نیروهای تکاور در آوردم
.واقعا جای تاسف داره
.اما، من به آئوشیما افتخار می کنم
.بهتره ما هم عدالت اون رو به ارث ببریم
خیلی خب، اسکادران آبی کاندید بعدیش رو مشخص کرده؟
.من انجامش می‌دم هوم؟
.من جانشین آبی می شم
.همه‌ی مبارزا و هیولا ها رو شکست می دم
!لطفا به من این اجازه رو بدید
!هرگز، فسقلی
.تو ژست پیروزی‌مونو خراب می کنی
.نه؟ به تعادلش فکر کن
عه؟
.چشم
.به سوما بگو برگرده
.احتمالا همین نزدیکیاس
یعنی می‌ذاره من ملحق بشم؟
.قهرمانا نباید در مسیرشون متوقف بشن
،چون نبرد ما با هیولاهای پلید .همچنان ادامه داره
!برای موفقیت‌تون دعا می کنم
!ای وای !انگار آخراشه
...بیاین به تلاش‌مون ادامه بدیم و عدالت رو
...احمق
نیکی را پاداش ده
!بسیار خب، مرخصید
،تا زمانی که خون فروزان عدالت در من جاری است
!من هرگز تسلیم شر نمی شوم
،تا زمانی که خون فروزان عدالت در من جاری است
!من هرگز تسلیم شر نمی شوم
.آره، همینه
،هر اتفاقی هم که بیفته .عدالت هرگز تسلیم شر نمی شه
.وای، آروم و قرار ندارم
.بیا یکم شر به پا کنیم تا آروم بگیری
بریم فروشگاه دزدی؟
ها؟
.معطل شدی
.سلام، آبجی
.خوشحالم سالمی، هیبیکی
!فردا یه قرار تمام وقت با هیبیکی دارم
اینقدر خوشحالم که
!الانه پس بیفتم
!هیبیکی من
اگه اون هیولای رئیس کثیف یه مو از سرت کم می کرد
!من به یه آسورا تبدیل می شدم
!آبجیت تمام این مدت نگرانت بود
!خیلی نگرانت بودم، هیبیکی
ساکوراما
.خیلی خوش شانسی
کارآموزای زیادی نمی تونن از مواجهه با .یه هیولای رئیس جون سالم بدر ببرن
.آره واقعا، آبجی
.برای من روز بزرگی بود
در عین حال وقتی دیدم کاری از دستم بر نمیاد
.فهمیدم چقدر کوچیک و ضعیفم
چی شد، آبجی؟
،واقعیتی که نمی تونه انکار کنه ...رویایی دور از دسترسش
می تونم غم و اندوهی رو که بین این دو ،رد و بدل می کنه رو احساس کنم
!پس همچین ابراز احساساتی هم بلدی بکنی
آبجیت فقط با فکر کردن به چهره‌ات .می تونه سه تا کاسه برنج بخوره
.خیلی...بزرگ شدی
عه، چی می گی؟ آبجی، حالت خوبه؟
فعلا گمونم باید قبول شدنت در آزمون رو .تبریک بگم
،با توجه به اینکه برخلاف میل من عمل کردی
.انتظار داشتم تا اینجا پیش بیای
.م-ممنون
.پس امروز آخرین باریه که توی این لباس می بینمت
.راست می گی .قراره به زودی رنگی بشم
ا-اگه دوست داشته باشی می تونی بیای پیش من .توی اسکادران صورتی
!آخ اگه همچین بشه، ممکنه از خوشحالی بمیرم
.در طول آزمون توی جوخه‌ی قرمز بودم
قبول
.پس می رم توی اسکادران قرمز ...پادگان قرمز
.خیلی هم خوب
!دفعه‌ی بعد حتما دخل‌شو میارم
!اوه! چه چهره‌ی مردانه‌ای
دوست دارم ازش یه اثر هنری بسازم و .صبح به صبح پرستشش کنم
!نکن لطفا! من بیگناهم
!اینقدر تقلا نکن
!تویی که اونجایی
!تکون نخور !کمکم کن
.ما که رفتیم
!کار من نیست بابا !این کار یه هیولاس
جنابعالی به این گریمت واسه خودت ،یه پا هیولایی
!الکی ننداز تقصیر یه هیولای دیگه .الان برمی گردم
!اینقدر وول نخور، هیولا
!آخ
!پسرجون
ببخشید، می شه بگید اینجا چه خبره؟
!بزن به چاک، تکاور
!اینجا جای یه سازمان خصوصی نیست
.به دل نگیر، تکاور جوان
کار شما به قدری خوبه که ما .حس بی اهمیت بودن می کنیم
در اصل قرار بود نیروی پلیس و تکاورا باهم همکاری کنم
.و اطلاعات‌شون رو باهم به اشتراک بذارن
این قضیه به یه پرونده‌ی افراد گمشده .مربوط می شه
درحال حاضر شاهد افزایش حوادث .با محوریت دانش آموزان نسبتاً جوان هستیم
.می گن ممکنه قاچاق آدم باشه
ما هم یه مرد مشکوک دیدم که ،این اطراف پرسه می زد
.واسه همین دستگیرش کردیم
.من مشکوک نیستم. من یه شهروند خوبم
.من داشتم روی اون حوادث تحقیق می کردم
شنیدم دختر جوونی که توی این خونه زندگی می کرده
.دیشب ناپدید شده
.برادر کوچیکه‌ی منم غیبش زده
!مجرم همیشه به صحنه‌ی جرم برمی گرده
حس شیشمم که با سالها تجربه‌ام تقویت شده
!بهم می گه که این آدم یه ریگی به کفش‌شه
!گفتم که، کار من نیست !کار یه هیولاس
!خب خوده تو اون هیولایی
.اینطوری با عقل جور در میاد
.هیولاهام احمق نیستنا
حتی اونا هم همچین کار احمقانه‌ای
مثل برگشتن به صحنه‌ی آدم ربایی رو .انجام نمی دن
من الان یه مدتی هست که این دور و بر می گردم .و این آدمو دیدم
...اگه بخوام بگم مشغول چه کاری بوده
ببخشید، شما این اطراف زندگی می کنید؟
.یه سوالی ازتون داشتم
در نتیجه، می شه بابت همچین کارایی دستگیرش کرد؟
!پسر جون
!بعنوان یه تازه کار خیلی خودتو گرفتی
.کار یه هیولاس
.تکاورا هم دارن روی این حادثه تحقیق می کنن
ما هم یه دانش آموز داشتیم که در عرض چند ثانیه ،در اتوبوس ناپدید شد
و حتی پسری که خودشو توی خونه .حبس کرده بود هم از توی اتاقش غیبش زد
بیشتر این حوادث مرموز بدون دخالت یک موجود غیرانسانی
.نمی تونستن اتفاق بیفتن
.به احتمال زیاد، کار یه هیولاس
...ما هنوز همچین گزارشاتی دریافت
،حتی اگه همونطور که می گی باشه
بازم تصور اینکه یه هیولای ولگرد بتونه .همچین کاری کنه سخته
.درسته .تکاورا هم همچین فکری می کنن
...پس این یعنی
،با اینکه داریم خودمونو به در و دیوار می زنیم
.اما هنوز تکه هایی از این پازل رو در اختیار نداریم
.ولش کن
!ازت ممنونم پسر جون! یکی طلبت
نکنه این هم...کار پلترولاس؟
.نه، این امکان نداره
.اون حتما توی اون نبرد نابود شده
.اشتباه می‌کنی
،این اطلاعات رو فقط ما می دونیم
.اما یکی مونده
.یه بخش کوچیکی ازش تونست فرار کنه
.با اینکه ضعیفه ولی هنوز زنده‌اس
....پس آبی هم
.ببخشید
بیا ناهار امروزمون رو به یه روز دیگه .موکول کنیم
آبجی؟
...هیبیکی
.من به این قائله خاتمه می دم
!قربان
همین الان از مرد چند لحظه پیش .اطلاعات دریافت کردیم
.اسمش..."چیدوریه" انگار
،ظاهرا طرف سابقه کیفری داره
اما یه سری شکاف های غیر طبیعی .توی اطلاعاتش هست
مثلا اعضای خانواده‌اش...عه؟
.برادر کوچیکه‌ی منم غیبش زده
چی شده؟ .ظاهرا هیچ برادر یا خواهری نداره
.می دونستم
.پلترولا تنها هیولای رئیسی نبود که زنده مونده
هیولاهای رئیس توی نیمه‌ی تاریک این شهر .ریشه دووندن
،اینطوری اگه محافظین اژدها رو از بین ببرم .بیشتر اونا رو خوشحال کردم
...پس یعنی باید هیولاهای رئیس هم بکشم
ولی، چطوری آخه؟
!گندش بزنن
!دیر شد! دیر شد
!وای
چی؟
.اوه، ساکورامایی که. خدا رو شکر
.چیزه، یعنی ببخشید
!نه، من باید ازتون تشکر کنم
.صورتم بدون اون بالشتک ها از هم می پاشید
اوسوکوبو، شما هم توسط مرکز احضار شدید؟
به تو هم گفتن بیای ساکوراما؟
...نکنه ما کار اشتباهی کردیم
.فکر آدم هزار راه می ره
.من شما رو احضار کردم
کارآموز رده اول هیسویی؟
.سلام
چرا همچین جایی خوابیدید؟
.نخوابیدم که
.یه لحظه دراز کشیدم
...فقط یه کوچولو...دراز کشیدم
..کارآموز رده اول هیسویی
.وقتی خوابیده هم خوشگله
حتما بابت حضور های روزانه‌اش توی رسانه .خسته شده
.ها؟ من نخوابیدم
.نه اینکه خوابم بیاد ولی می خوام زود تمومش کنم
.خوب گوش بدید
.ساکوراما هیبیکی
.اوسوبوکو انجل
.شما به اسکادران سبز منصوب شدید. تبریک
عه؟ عه؟
به این سرعت؟
.ببخشید
مگه من نباید وارد اسکادران قرمز بشم؟
رنگ جوخه‌ات همیشه نشون دهنده‌ی .اسکادران نهاییت نیست
بعد از بحث و گفتگو بین کارآموزای رده اولی که
اجرای آزمون رو به عهده داشتن .به این نتیجه رسیدیم
.من تصمیم گرفتم شما دو نفرو بپذیرم
ولی آخه...اسکادران سبز؟
!ساکوراما، مواظب حرف زدنت باش
.دوست نداری؟ تقصیری نداری
بهر حال کاری که ما انجام می دیم .بطور علنی اعلام نمی شه
خب دلیلش چیه؟
،چون وظیفه‌ی اصلی اسکادران سبز
.جستجو برای پیدا کردن هیولاهای رئیسه
،فعلا لازم نیست این چیزا رو براتون باز کنم
اما ما عمدا این واقعیت رو از بقیه‌ی جهان .پنهان می کنیم
،بجز پلترولا
هیولاهای رئیس مشابه دیگه‌ای هم توی این شهر .مخفی شدن
،و بعنوان متخصص یافتن هیولاهای مخفی
.اسکادران سبز وظیفه داره اونا رو بیرون بکشه
!هیولاهای رئیس رو...می کشیم بیرون
.انگار الان خوشت اومده
.خب پس خوش اومدید تازه واردان
.از حالا قراره واقعا تکاوری کنید
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃──────────────────┃
Translator: RA
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
!بریم‌ تو کارش
امروز چه مرگته؟ .هیچی والا
.انگار رنگ به رو نداری .نه بابا، مادرزادیه
...مادرزادی
عه؟ !دندونات چقدر کج و معوجن
!بابا از صورت ما بکش بیرون
،قسمت بعد برای این مدرسه، در این لحظه
خب امروز چه مرگته؟
.فعلا بیا دندونای خراب‌مو درست کن
.برو خدا روزی‌تو جای دیگه حواله کنه